Ishida - Giyu Tomioka Song (Demon Slayer) - Como a Água

No passado minha irmã morreu para me salvar
Mas ninguém acreditou em mim
Urokodaki, me treinou para eu me tornar
Um caçador de onis
Uma amizade foi formada
Achávamos que a nossa força bastava
Mas tudo se perdeu
Quando o Sabito morreu
Eu não sou forte, eu não mereço ser um pilar
Pois nem meu amigo eu fui capaz de salvar
Me tornei alguém que não consegue se expressar
Puro como a água

Como a água
Como a água
Como a água
Seguindo a correnteza
Pra não me afogar
Eu vou deixar
A correnteza me levar

Respirar
Concentrar
Se torne alguém que fará a diferença
Eu sei que dói... Mas você vai aguentar
Todas as suas perdas irão te fortificar

Nunca na sua vida abaixe a cabeça
Se quiser protege-la lute com tudo
Dê sua vida mas não ceda
Por nada nesse mundo
São só vocês dois
Então não pare de lutar
Se o destino quiser
Nós vamos no reencontrar
Pareçe que eu não aparento mas eu também sinto dor
E ao perder Rengoku cada hashira se culpou
Mas todos sabermos do risco dessa trilha
Que não termos saída
Akaza, você não entende
Ninguém vai aceitar essa oferta
A marca que consumirá a gente
É o preço que cada um carrega

Como a água
Como a água
Como a água
Seguindo a correnteza
Pra não me afogar
Eu vou deixar
A correnteza me levar

Mesmo que cada um se vá
O mal não vai prevalece
Pois algo sempre trará o bem pra nós proteger
Por todos que morreram
Por todos que eu perdi
Ju ichi no kata: Nagi